Bidspirit auction | [Бучик, В.] Boutchik, V. [Библиография

[Бучик, В.] Boutchik, V. [Библиография литературных произведений русских писателей, переведенных на французский язык, с 3 приложениями] Bibliographie des oeuvres littéraires russes traduites en français. Paris: Librairie G. Orobitc & Cie; [Editeur Jean Flory], [1935-1941]. - VIII, 198, [2] с. Приложение от 1936 г. - 18, [2] с., вкл. обл. Приложение от 1938 г. - 16 с., вкл. обл. Приложение от 1941 г. - 11, [1] с., вкл. обл.; 24х15,5 см. - На фр. яз. В издательской шрифтовой обложке. С тремя отдельными приложениями. Незначит. следы окисления на сторонках и корешке. На тит. листе наклейка на фр. яз. Jean Flory Editeur Paris. Раскол в блоке. Влад. пометы и закладки в блоке. Частично неразрезанный экз-р. Неб. следы замятия на некоторых страницах приложений. Первая и три последующие части библиографического справочника Владимира Бутчика (переводы произведений русской литературы с XVIII в. и по 1 июня 1941 гг.). С перечнем французских изданий произведений А.С. Пушкина, И.С. Тургенева, Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого и др. Владимир Владимирович Бутчик (1892 – 1980) - подполковник лейб-гвардии Егерского полка, библиограф. Жил в Париже, работал в книжном магазине ”Москва”, где познакомился с А. Ремизовым. Почетный библиотекарь Института славяноведения в Париже, работал вместе с Андре Мазоном. В архиве И.С. Зильберштейна сохранились книги с дарственными надписями В. Бутчика. Влад. пометы отмечают произведения И. Тургенева в переводе Л. Виардо. Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).