Bidspirit auction | [Черкесова-Бенуа, А., автограф дочери автора],

[Черкесова-Бенуа, А., автограф дочери автора], Benois, A. [Воспоминания. В 2-х тт. Том 2. / Пер. Мойры Будберг. Вступ. ст. Тамары Карсавиной] Memoirs. Volume 2. / Transl. by Moura Budberg. With an intr. by Tamara Karsavina. С инскриптом дочери А. Бенуа: ”Дорогому Илье Самойловичу / Зильберштейну / на добрую память о моем /отце, Александре Николаевиче Бенуа / Анна Бенуа-Черкесова / Париж 1.I.1965”. London: Chatto&Windus, 1964. - 267, [1] с., [8] л. ил.; 22,5х14 см. - На англ. яз. В издательском картонаже и орнаментированной суперобложке. Мелкий надрыв на суперобложке. Автограф на своб. листе форзаца. Пометы рукой А. Бенуа-Черкесовой в блоке. Влад. пометы, закладки с пометами рукой И.С. Зильберштейна в блоке. В блок вложен лист с переводом фрагмента текста издания на рсский рукой неустановленного лица с пометой рукой И.С. Зильберштейна. Анна Александровна Черкесова, урожд. Бенуа (1895 – 1984) – художник-иллюстратор, живописец, ученица К.С. Петрова-Водкина. Дочь Александра Николаевича Бенуа (1870 – 1960). С 1943 года жила у отца в Париже и занималась его делами, хранительница архива А. Бенуа, постоянный корреспондент И.С. Зильберштейна. Данное издание - первая публикация ”Воспоминаний” А. Бенуа на иностранном языке, переводчица М. Будберг переводила непосредственно с рукописи А.Н. Бенуа. В тексте был ряд неточностей, в нашем экземпляре есть исправления, внесенные А.А. Черкесовой-Бенуа. Впервые изданы под названием ”Жизнь художника” на русском языке в двух томах в ”Издательстве имени Чехова” в Нью-Йорке. В СССР впервые опубликованы в 1980 году в издательстве ”Наука” под названием ”Мои вспоминания”. Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).