Bidspirit auction | [Хайлбронн, П., автограф переводчицы] Maïakovski,

[Хайлбронн, П., автограф переводчицы] Maïakovski, V. [Облако в штанах. / Перевод П. Хайлбронн. Адапт. Шарля Добжински. Ил. Д. и Вл. Бурлюков] Le nuage en pantalon. / [Trad. P. Heilbronn]. Adapt. de Charles Dobzynski. [Ill. de David et Vladimir Bourliouk]. С инскриптом переводчицы: ”Наилучшая память / Paulette Heilbronn”. Paris: Les Éditeurs Français Réunis, [1977]. - 92, [4] с.: ил.; 13,5х10,5 см. - 2300 экз. - На фр. яз. - (Collection Petite sirèn, №23). В издательском цельнотканевом переплете. Автограф на авантитуле. Несколько тетрадей частично отделены от переплета. В остальном в очень хорошей сохранности. Вложена визитная карточка Madame Max Heilbronn. Перевод для данного издания выполнен с подстрочного перевода поэмы, выполненного Полетт Хейлбронн. Полетт Бадер-Хейлбронн (фр. Paulette Bader-Heilbronn; 1905–1998) - дочь совладельца французской сети универмагов Galeries Lafayette Теофиля Бадера, жена Макса Хейлбронна (1902-1998) - создателя сети магазинов Monoprix, героя французского Сопротивления, узника Бухенвальда, после войны - президента ”Галери Лафайетт” (1945 - 1971). Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).