Bidspirit auction | [Шенгели, Г., автограф переводчика] Верхарн,

[Шенгели, Г., автограф переводчика] Верхарн, Э. Лирика и поэмы. / Пер. В. Брюсова, М. Волошина, А. Гатова, Г. Шенгели, Ив. Анисимов. Пер., титул и заставки по рис. М.А. Кирнарского. С инскриптом переводчика: ”Дорогому Леониду / Ивановичу Тимофееву / ”Стократ полезнее творцов великих / стихи, / чем подлинней науки” / Г. Шенгели / 23/ XI / 1936”. М.: Художественная Литература, 1935. -758, [2] с.; 20х14 см. - 15000 экз. В издательском цельнотканевом переплете. Загрязнения крышек. Верхняя крышка немного выгнута, без мелкого фрагмента ткани. Неб. бледные следы от залития на нескольких страницах в конце блока. Автограф на тит. листе. Сохранен лист с опечатками. Поэтический сборник бельгийского поэта Эмиля Верхарна в переводах известных русских и советских поэтов. Георгий Аркадьевич Шенгели (1894 - 1956) - филолог, поэт, переводчик. В 1914 г. познакомился братьями Д. и В. Бурлюками, И. Северяниным, В. Маяковским, которого активно критиковал, позже с М. Волошиным. В 1925 - 1927 гг.- председатель Всероссийского съезда поэтов. С 1933 - редактор отдела творчества народов СССР и секции западных классиков Гослитиздата. Адресат автографа - Леонид Иванович Тимофеев (1904 - 1984) - литературовед и переводчик, исследователь ”Слово о полку Игореве”. Знакомый Г.А. Шенгели, упоминает о нем в своем дневнике. Л.И. Тимофеев - автор предисловия и редактор посмертного издания Г.А. Шенгели ”Техника стиха”, опубликованного в 1960 г.