Bidspirit auction | Назаров, Э.В., худ. «День рождения

Назаров, Э.В., худ. «День рождения Иа-Иа» (1984). Иллюстрация для книги А. Милна «Винни-Пух и все-все-все». М., 1984. - 1 л. - Бумага, тушь, акварель. - 15,9х16,7 см. Сохранность очень хорошая. Следы клея по периметру и на обратной стороне. Над образом Винни-Пуха для отечественного мультфильма работали трое человек: режиссёр Фёдор Хитрук и два художника – Владимир Зуйков и Эдуард Назаров. У Зуйкова в детстве была мягкая игрушка – медвежонок из бархата, у которого голова не поворачивалась. От этого детского воспоминания стали отталкиваться, пытаясь придать медвежонку округлую форму и пушистость. Зуйков нарисовал первый вариант: существо неопределенной формы, «будто сделанное из старой швабры, потерявшей форму», объемный комочек из мелких штришков, который мультипликаторы тут же прозвали «взбесившимся одуванчиком» и «ёжиком» с помятым ухом. И все равно в этом было нечто притягательное! Начался длительный этап поиска образа. Хитрук хотел передать не только «наивную нелепость» неуклюжего мишки, но и «непередаваемую прелесть» языка книги Алана Милна (кстати, книгу Хитрук прочел сперва на английском языке, а диснеевской экранизации не видел). Окончательный вид и повадки Винни-Пух приобрел после того, как его сыграл Евгений Леонов. Перед тем, как утвердить Леонова, на роль Винни-Пуха прослушивали еще четырех актёров. В итоге выбрали леоновский голос, но только после того, как фонограмму с записью его баритонального баса (не подходившего маленькому пушистому зверьку) намеренно ускорили в полтора раза по предложению звукооператора. При этом все интонации актёра сохранились, а тембр поднялся. Также мультипликаторами были подсмотрены и использованы в разработке персонажа мимика Леонова, его манера поворачивать голову, сутулиться и неловко топтаться у микрофона. То есть актёр подарил сказочному медведю не только свой голос, но и стал прототипом героя. Ну и конечно, сам Хитрук тоже чем-то напоминал медвежонка. А необычная походка Винни-Пуха, когда лапы переставляются не диагонально, а односторонне, появилась в результате ошибки: аниматор Мария Мотрук (первая жена режиссёра, работавшая на фильме) перепутала последовательность фаз движения на черновой пробе, но это смотрелось настолько смешно и выразительно, что решено было все так и оставить. Пятачок тоже получился не сразу: сначала его рисовали полным, с толстой шеей, как у реальных свиней. Эти предварительные эскизы персонажа увидел автор сценария – Борис Заходер. Он посоветовал сделать шею тонкой, ведь Пятачок – маленькое существо. Тогда Ия Саввина – актриса, озвучивавшая Пятачка, обрадовалась и сказала: «Всё, я знаю, как его озвучить. Я буду говорить за него так, как Белла Ахмадулина читает стихи» (то есть нараспев). Потом скорость записанного голоса Саввиной тоже немного увеличили. Когда фильм посмотрела Белла Ахмадулина, она позвонила Ие Саввиной и поблагодарила: «Иечка, спасибо, что Вы мне подложили поросёнка, а не свинью!» . Ия Сергеевна называла эту роль своей любимой. Для комбинезончика Пятачка художник Владимир Зуйков выбрал материю в клетку – не только из-за простоты анимирования, но и по причине ассоциации с классическим английским стилем. Из личного собрания режиссёра Эдуарда Назарова.