Bidspirit auction | [Неизвестная русская поэтесса] Сайях, Фатима

[Неизвестная русская поэтесса] Сайях, Фатима [автограф] [Стихотворения]. Машинопись. Б.м., б.г. - 11 л. машинописи, 34х22,5 см.; 2 л. машинописи, 15х22,5 см.; 2 л. рукописи, от 14х22,5 см. до 28х22,5 см. = 16 пронумерованных автором листов. Следы сложения. Неустановленной рукой на внешней сторонке листов написано ”Стихи Фатимы”. В хорошей сохранности. Фатима Риза-Заде (в замуж. Сайях, Fatemeh Rezazadeh Mahalati, Fatemeh Sayyah 1902-1948) - литературовед, родилась в Москве в семье иранца и немки, окончила Московский университет, недолго работала в Государственном институте искусствознания. В 1934 г. покинула СССР, но сохранила свои прежние контакты в России: известны ее письма русским литературоведам, известно ее письмо Г. Шенгели. В 1943 г. стала профессром Тегеранского университета, первой женщиной профессором, считается одним из первых литературных критиков современного Ирана. После ее смерти ее библиотека была передана в Тегеранский университет. По всей видимости машинопись стихотворений была послана ей ее подруге Софье Леушевой. Из ее письма от 10 июня 1947 г. следует, что они сохранили связии что были хорошо знакомы в 1920-ые гг. (см. лот...). Это письмо было использовано в качестве образца почерка Риза-Заде. Стихотворения датированы от 26 декабря 1934 г. до 2 марта 1946 г. (Тегеран). Стихотворение сентября 1939 г., написанное в Берлине, посвящено ”Юлиану” [Тувиму]. ”Разве сила искусства не в этом, / Не в единственном чуде, не в том, / Что, иранка, а с польским поэтом / Я одним говорю языком!”. Ранее неизвестная русскоязычная поэзия Фатимы Риза-Заде с ее рукописными правками, дополнениями и комментариями.