Bidspirit auction | [Блюменау-Ильинский, А., автограф переводчика] Расин,

[Блюменау-Ильинский, А., автограф переводчика] Расин, Ж. Федра / Пер. В. Брюсова. Предисловие Г. Бояджиева. / [Худ. А. Кучеров]. С инскриптом Алексея Блюменау-Ильинского: ”Дорогому Леониду Ивановичу / от / Иоанны Брюсовой / и автора 5-го акта / Федры / Алексея Ильинского / 1940. 12 ноября”. М.-Л.: Искусство, 1940. - 112 с., 1 вкл. л. портр.; 20х13 см. - 3000 экз. В издательском составном переплете. Загрязнения крышек переплета. Утрата материала на корешке сверху. Блок слегка изогнут. Автограф на обороте контртитула. Сохранен лист контролера. В целом в хорошей сохранности. Александр Адольфович Блюменау (псевд. Ильинский, 1885 –1971) - поэт, переводчик. В издании приведены первые четыре действия в переводе В. Брюсова, а пятое действие - переведено заново А. Ильинским. Перевод снабжен предисловием Иоанны Брюсовой, поясняющей необходимость нового перевода пятого действия: для предоставления читателю полного текста Расина. Автографы А. Блюменау редкость. Экземпляр Л. Тимофеева. Турчинский. С. 94 (Брюсов. Ильинский в переводчиках не упомянут)