Bidspirit auction | [Пушкин в переводе Тургенева] [Пушкин,

[Пушкин в переводе Тургенева] [Пушкин, А.] Pouchkine, A. [Драматические сочинения. / Пер. с русск. Ивана Тургенева и Луи Виардо. Предисл. И. Тургенева] Poèmes dramatiques. / Traduits du russe par Ivan Tourgueneff et Louis Viardot. Paris: Librairie de L. Hachette et C-ie, 1862. - [4], 279, [5], 4 с.; 18,5х12 см. - На фр. яз. В издательской шрифтовой обложке и защитной суперобложке. С мелкими потертостями, надрывчиками суперобложки. Наклейка с штампованным экслибрисом Л.Б. Бернштейна на с.2 обложки. Неб. редкие пятна в блоке. Прозаические переводы Ивана Тургенева и мужа его подруги Полины Виардо, переводчика Луи Виардо, произведений А.С. Пушкина из цикла ”Маленькие трагедии” (”Борис Годунов”, ”Скупой рыцарь”, ”Моцарт и Сальери”, ”Каменный гость”) и поэмы ”Русалка”. Лев Борисович Бернштейн (1877 - 1962) - литератор, коллекционер, бывший член БУНДа. В эмиграции - организатор Агентства по охране авторских прав русских писателей и композиторов в Париже. И.С. Зильберштейн заочно познакомился с Л.Б. Бернштейном в 1950-х годах через французского слависта Андре Мазона. Л. Бернштейн оказывал помощь ”Литературному наследству” в поиске материалов (автографы, письма и т.д.) в библиотеках США и Европы, а позже в отправке фотографий иллюстраций из каталогов аукционов с подобными материалами. Единственное издание. Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988). Библиотека И.С. Зильберштейна. №2384.