Bidspirit auction | Зильберштейн, И.С. [автограф] Черновик письма

Зильберштейн, И.С. [автограф] Черновик письма британскому слависту Джорджу Риви. [М.], 15 декабря 1944. - [2] с.; 19,5х14 см. - Машинопись, чернила. На официальном бланке ”Литературного наследства”. Текст отпечатан с двух сторон. На обеих сторонах многочисленные исправления и дополнения рукой И.С. Зильберштейна. На обороте - подпись И.С. Зильберштейна. Черновик письма, адресованного Джорджу Риви. В письме И.С. Зильберштейн благодарит его и его коллег – Нину Бродянскую и ”профессора Розе” за присланные для англо-русского тома материалы, в частности – за ротографии из книг Шортера и Боуринга. Он интересуется, был ли результат после публикации в лондонской прессе летом 1944 г. призыва отправлять сведения о письмах русских писателей английским профессору Розе. И.С. Зильберштейн просит отправить ему подобную переписку с Диккенсом, Мэттью Арнольдом и Уилки Коллинзом, а, в особенности, письма И. Тургенева английским писателям. В постскриптуме И.С. Зильберштейн просит найти и переслать ему опубликованную в Лондоне в 1941 г. книгу воспоминаний Александра Бенуа о «Русских сезонах». Отдельно И.С. Зильберштейн упоминает о статье Глеба Струве, кратко объясняет, почему она не может быть опубликована, при этом заверяет, что Струве получит том и копии тех писем к Вальтеру Скотту, в которых заинтересован. Он обещает написать отдельное письмо Глебу Струве на эту тему. Адресат письма - Джордж Риви (George Reavey; 1907 – 1976) – британский славист с ирландскими корнями. Родился и жил до 1919 г. в Российской империи. Преподаватель русской литературы, переводчик, в том числе Б. Пастернака. Вместе с Глебом Струве работал в Школе славянских и восточноевропейских исследований Лондонского университета (SSEES). В письме упоминаются: Нина Александровна Бродянская (в зам. Струве; 1900 – 1991) – жена Глеба Струве. Работала секретарем профессора Уильяма Роуза (в тексте письма Розе). Уильям Джон Роуз (William John Rose; 1885 - 1968) - канадский славист, профессор Лондонского университета. Вместе с Глебом Струве работал в SSEES, в последствии стал директором этой школы. Уильям Мэттью Паркер - шотландский специалист по творчеству Вальтера Скотта. А. Брекен - неустановленное лицо. Идея выпустить том ЛН, посвященный русско-английским литературным связям появилась у И.С. Зильберштейна еще осенью 1933 г., когда он заказал историку Михаилу Алексееву две большие статьи на эту тему. Том 91: ”Русско-английские литературные связи (XVIII век — первая половина XIX века)” был издан в 1982 г., уже после смерти подготовившего его М. Алексеева. Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).