Bidspirit auction | «Царское семейство катается на лодочке».

«Царское семейство катается на лодочке». Две фазы движения и фрагмент панорамы из мультфильма «Волшебное кольцо» (1979; реж. Л.В. Носырев, худ.-пост. В.Д. Кудрявцева-Енгалычева). М.. 1979. - 3 л. - Целлулоид, тушь, заливочная краска (фазы движения). Бумага, гуашь, акварель (фон). - 25,3х32,5 см. Сохранность очень хорошая. Фазы движения и фон скреплены между собой скотчем. В правом верхнем углу верхней фазы движения – цифра 17 в круге и помета «а». В правом верхнем углу нижней фазы движения – цифра 17 в круге. Владельческая подпись по нижнему краю верхней фазы движения: «Из личного архива худ.-пост. Г. Шакицкой». Сценарий мультфильма написали режиссёр Леонид Носырев и писатель Юрий Коваль на основе сказки Бориса Шергина (в первом варианте сказка у Шергина носила название «Ванька Доброй», во втором – «Волшебное кольцо»). Сюжет этой истории повсеместно встречался в народных сказках и легендах на протяжении веков, но Шергин насытил его новыми, современными подробностями, а, главное, описал события самобытным запоминающимся языком, всегда придававшим его повестям особенную оригинальность. Однако именно этот народный язык стал препятствием для утверждения литературного сценария в комитете Госкино, несмотря на протесты редактора фильма Наталии Абрамовой. Режиссёр был вынужден внести в сценарий исправления, чтобы получить формальное одобрение, однако во время озвучения использовал первоначальный вариант реплик – с характерным говором. Примечательно, что как раз необычные выражения («пинжак с кармана́ми», «Вы пошто животину тираните», «я Ваша навеки», «не жана она мне боле, не жана» и проч.) после выхода картины на широкий экран стали крылатыми. Успеху фильма способствовало удачное озвучение: Носырев любил приглашать характерных и пародийных актёров, которые могли менять тембр, «окраску» голоса, интонации в зависимости от поставленной задачи. Леонид Викторович вспоминает: «Звериных персонажей мы наделили бытовым жаргоном, свойственным только сказу. Аромат живой речи, щекочущей, непривычной для слуха нашего современника во всех своих лексических, ритмико-интонационных фразах, завораживает слушателя и зрителя». Собачонку Жужу и кошку Маху в мультфильме озвучивали две талантливейшие актрисы – Клара Румянова и Мария Виноградова, подарившие свой голос сотням мультперсонажей. Мария Виноградова также озвучила «мамку» Ваньки – главного героя, за которого, в свою очередь, говорил известный актёр Юрий Волынцев. За сказителя текст читал Евгений Леонов (наличие этого «закадрового» персонажа впоследствии позволило Носыреву объединить почти все свои «северные» фильмы в один сборник). Художник-постановщик Вера Кудрявцева-Енгалычева, начавшая выстраивать стилистику «архангельских новелл» еще на предыдущих фильмах, в «Волшебном кольце» использовала новую технику изготовления фонов (с использованием акварели, туши и темперы). Свой вклад внесли также мультипликаторы. Режиссёр Леонид Носырев также принял участие в создании мультипликата, например, он сделал проход Жужи и Махи «лесами тёмныма», «степями широкима», «горами высокима» – «до городу Парижа». Фильм «Волшебное кольцо» получил серебряную медаль «За лучшую сказку» на фестивале Х.К. Андерсена в Оденсе (Дания) в 1983 году. Из личного собрания художника-постановщика Галины Шакицкой.