Bidspirit auction | Каверин, В. [автограф] Собственноручная записка

Каверин, В. [автограф] Собственноручная записка к И.С. Зильберштейну. [М., 2/VIII 1976]. - [1] с.; 21,5х16 см. - Бумага, чернила. На листе очень бледный след окисления. Помета рукой И.С. Зильберштейна с датой на верхней стороне листа. В записке В. Каверин упоминает о просьбе Клаудии Скандуры «прислать ей что-нибудь, «чтобы понимать проблему художника во времена НЭПа», и просит И.С. Зильберштейна помочь с этой просьбой. Клаудиа Скандура – итальянская русистка, профессор кафедры русского языка и литературы университета Ла Сапьенца в Риме. Закончила этот университет в 1973 г., ученица слависта А.М. Рипеллино. Специалист по истории русской литературы XIX-XX веков. Переводчица произведений А. Чехова, В. Каверина и А. и Б. Стругацких, а также современных русских поэтов на итальянский язык. Переписывалась и встречалась с В. Кавериным в Переделкино. Во второй половине 1970-х-1980-х годов жила в Москве. Автор работ о русских в Берлине в 1921-1924 гг. (опубл. в 1987 г.) и русских в Риме в 1917-1941 гг. (опубл. в 1994 г.). Неизвестно, для какой работы была необходима запрашиваемая информация. Вениамин Александрович Каверин (1902 -1989) познакомился с И.С. Зильберштейном в 1927 году во время работы над коллективным романом «Большие пожары», опубликованном в журнале «Огонек»; Илья Самойлович координировал ленинградских писателей, В.А. Каверин жил в Ленинграде. Образ И.С. Зильберштейна, возможно, был использован В. Кавериным в раннем романе ”Исполнение желаний”. Из собрания литературоведа и коллекционера Ильи Самойловича Зильберштейна (1905-1988).