Bidspirit auction | Янссон, Туве. Муми-тролль и комета:

Янссон, Туве. Муми-тролль и комета: Повесть-сказка. / Рисунки автора. Перев. со шведск. В. Смирнов. М.: Детская литература, 1967. - 144 с.: ил.; 20,5х14,5 см. В иллюстрированном издательском картонаже с тканевым корешком. Потертости переплета, надрывы бумаги крышек. Загрязнения и мелкие надрывы корешка. Уголки побиты. Инвентарный номер на верхней крышке. Реставрация уголков (клей, бумага). Сведенная надпись на св. л. форзаца. Следы отбеливания на сс. Подклейка надрыва 1 с. Следы белой краски и цветных карандашей на иллюстрации в тексте. На создание повести (1946) повлияла Вторая мировая война: муми-жители бегут от страха перед кометой, как беженцы от захватчика. В 1968-м Туве Янссон переработала текст и название. Первый русский перевод (1967) выполнил Владимир Смирнов с издания 1958 года «Mumintrollet på kometjakt». Перевод второй редакции в 1998 году сделала Нина Белякова. Первое издание на русском языке.