Bidspirit auction | [21-я украинская книга] [Бодянский, О.М.]

[21-я украинская книга] [Бодянский, О.М.] Матырынка, Иська. Наськы украинськы казкы: [Лирика]. М., В Университетской типографии, 1835. - XX, 47, [3] с.; 14х10,5 см. - На укр.яз. В издательской гравированной обложке. Надрыв по корешку, утрата мелкого фрагмента корешка. Утрата уголка передней сторонки обложки. ”Лисьи” пятна по обложке. Влад.пометы на передней обложке и авантитуле. Влад. подпись на 1 с. обл., на с.5, рукописный экслибрис на с. VII 1920 г. Перед первым шмуц-титулом вплетен влад.листок от владельца экз-ра с пояснением об авторе издания. ”Лисьи” пятна на листах, мелкие сгибы уголков. Под псевдонимом запорожца Иськи Матырынки скрывался Осип Максимович Бодянский (1808-1877) - поэт, один из первых российских славистов, друг Н.В. Гоголя. Издал перевод сочинения английского посла в Москве Джильса Флетчера ”О государстве русском” (1591). В нашем втором для автора художественном сборнике опубликованы три народные сказки в авторском поэтическом переложении: Казка про царив сад да жывую супилочку; Казка про дурня да его коня: срибна шерстынка, золота шерстынка; Казка про малесенького Йвася, змію, дочку іи Олесю та задних гусенят. Каждую сказку предворяет пословица. Невероятная редкость особенно в обложках. Україномовна книга у фондах Національної бібліотеки України імені В. І Вернадського: 1798-1923. №21.