Bidspirit auction | [Основа легенды о нахождении сына

[Основа легенды о нахождении сына Курта] [Алпатов, Михаил В.] Alpatow, M. [История искусства. [В 2-х тт.] Том I. Искусство древнего мира и Средних веков / Пер. с русского Курта Кюпперса]. Geschichte der Kunst. Band I. Die Kunst der Alten Welt und des Mittelalters. / Übersetzt von Kurt Küppers С инскриптом Инге и Аниты Темплин-Кюпперс: [«Нашей дорогой маме Софи /наследие нашего отца Курта / от Инге и Аниты»] «Unserer lieben Mutter Sophie / als Vermächtnis unseres Vaters Kurt / von Inge und Anita». Dresden: Verlag der Kunst, [1961]. – 461, [3] с.; [120] л. ил.: ил.; 30х22 см. – На нем. яз. В издательском цельнотканевом переплете с тиснением и иллюстрированной издательской суперобложке. Потертости и надрывы суперобложки, утрата небольших фрагментов по краям, незначительные потертости переплета и запыление по обрезу. Автограф на свободном листе форзаца. В хорошей сохранности. Мемориальный экземпляр книги М. В. Алпатова «Geschichte der Kunst» (Дрезден, 1961), подписанный вдовой Курта Кюпперса Инге и дочерью Анитой Темплин-Кюпперс, развенчивает распространенную легенду о воссоединении Софи Лисицкой-Кюпперс с сыном. Согласно версиям И. Приор («Завещание Софи», 2016.) и И. Ильина («Возвращенец», «Звезда» №7, 2023), вдова С. Эйзенштейна Пэра Аташева или секретарь И. Эренбурга Валентина Мильман случайно обнаружили это немецкое издание в Москве в магазине на ул. Горького. Увидев в качестве переводчика имя Курта Кюпперса — сына Софи, бежавшего из СССР в 1935 году, выжившего в Заксенхаузене и Равенсбрюке и осевшего в Дрездене, — они якобы направили экземпляр Софи и тем самым уведомили ее о том, что сын жив. Однако хронология это опровергает: первый том труда вышел в ГДР в 1959 году, представленный экземпляр — в 1961 году, а сам Курт скончался в 1960 году. При этом, по версии Приор, переписка матери и сына по черновикам прослеживается еще с 1948 года, когда Софи получила от него письмо с фотографией в советской военной форме из Дрездена. Этот разрыв порождает историческую развилку. Если переписка действительно велась с 1948 года, контакты могли скрывать из-за страха сосланной в Сибирь Софи навредить сыну, что объясняет и отсутствие информации об их встрече во время ее трехмесячной поездки в ГДР в 1958 году. Если же переписки не было, миф о книге обретает трагический смысл: издание 1961 года не могло стать инструментом поиска, но послужило для Софи запоздалым известием-памятником. Из библиотеки Софи Кюпперс-Лисицкой (Sophie Küppers-Lissitzky, урождённая Шнайдер, 1891–1978) — галеристки, искусствоведа, издателя. В 1920-х годах она была одной из ключевых фигур ганноверского Общества Кестнера (Kestner Gesellschaft), где активно продвигала авангардное искусство вместе с первым мужем Паулем Эрихом Кюпперсом (1889 — 1922). В немецкий период за любовь к русскому авангарду ее называли «La Mère des Bolcheviks» («Мать большевиков»). После знакомства и последующего брака (1927) с Эль Лисицким стала его ближайшей соратницей и соавтором многих проектов под псевдонимом ”Эс Лисицкая” (”Советские субтропики”, отдельные номера журнала ”СССР на стройке”). После смерти Лисицкого (1941) сохраняла его архив и творческое наследие в сложных условиях. В 1944 году вместе с сыном Йеном (Борисом) была выслана в Новосибирск, где прожила до конца жизни.