Bidspirit auction | [Mello], D. Francisco Manuel de

[Mello], D. Francisco Manuel de - OBRAS MORALES DE DON FRANCISCO MANVEL. 1 Tomo [em 2 vols.]. Roma. el Falco y Varesio. 1664. (42) 485 (1) pp.; (4) 237 pp.; 248 pp.; 184 pp. 22 cm x 16 cm. E. - Estas ”Obras Morales” de D. Francisco Manuel de Mello (1608 - 1666), escritas em castelhano por um dos maiores escritores da história da nossa língua, foram preparadas sob sua direcção aquando da sua missão diplomática a Roma, tendo sido dedicadas a Catarina de Bragança, rainha consorte de Charles II de Inglaterra. A Parte Primeira, intitulada ”La Vitoria del Hombre Sobre el Combate de Virtudes y Vicios”, é uma tradução bastante livre e aumentada com ideias próprias de ”L'usage des passions”, da autoria de Jean-François Senault (1599 ou 1604 - 1672), pregador e filósofo francês que chegou a Superior-Geral da Congração do Oratório de Jesus e Maria Imaculada. É um texto que reflecte sobre o triunfo da filosofia cristã sobre o estoicismo. A Segunda Parte corresponde ao célebre texto do grande escritor intitulado ”El Fenis de Africa Agustino Aurelio Obispo Hypponense”, mais conhecido por Santo Agostinho ou Agostinho de Hippona, Doutor da Igreja Católica. Está dividido em duas partes e é seguido por ”El Mayor Pequeño Vida, y muerte del Serafin humano Francisco de Assis”. Estas obras haviam sido originalmente publicadas na década de 40 em Lisboa por Paulo Crasbeeck e Manoel da Sylva, respectivamente. No primeiro volume encontra-se também a já em si mesmo célebre e extensa tabela das ”Obras y Livros Impressos” de D. Francisco Manuel de Mello e dos «Libros y Obras no estampadas» que se propunha a publicar, não tendo a maioria delas, no entanto, passado da intenção. No entanto, ela regista o método particular de planeamento e método de trabalho e é testemunha de uma imaginação prodigiosa e fervilhante. Diz-nos Innocencio que «A continuação d'este primeiro tomo, ou primeira parte (contendo as reimpressões do Fenis, e do Mayor pequeno (...), não tem frontispicio próprio, e foi feita ao que parece com a idéa de ser enquadernada junta á Vitoria dei hombre; o que é difficil de realisar, porque ficaria um volume de grossura descommunal.» Os vols. têm, por essa mesma razão, a paginação indicada em epígrafe. Razoável estado geral de conservação. Encadernações coevas em carneira; bastante cansadas. Primeiro volume bastante afectado pela humidade e com restauros antigos com fita cola em várias folhas, sem, contudo, prejudicar a leitura. Anterrosto e frontispício do mesmo em mau estado, assim como as primeiras folhas, com algumas perdas de suporte e afectando por vezes a mancha. Resto do miolo em geral limpo, com mancha de humidade à cabeça e pequeno trabalho do bicho muito marginal à cabeça sensivelmente a meio do volume. Segundo volume melhor conservado, em geral limpo e em papel sonante, estando presentes apenas algumas manchas de humidade nas primeiras folhas, sem afectar o frontispício; outrossim muito marginais à cabeça e pequeno trabalho do bicho circunscrito ao canto inferior direito e apenas entre as pp. 179-238 da Parte II de ”El Fenis de Africa”. Barbosa Machado, T. II, p. 185. Innocencio, T. II, 1269.