Bidspirit auction | [BRASILIANA] Goethe - CANÇÃO DE

[BRASILIANA] Goethe - CANÇÃO DE MIGNON. Roma. F. Centenari & C. 1906. 6 (10) pp. 14,2 cm x 9 cm. B. - Pequena edição romana em língua portuguesa de um dos mais célebres poemas do imperador das letras germânicas. Esta edição deve ter tido origem aquando da presença de Azeredo como diplomata na Santa Sé, ainda que tivesse saído dos prelos uns anos após o seu regresso ao Brasil. O poema ”Canção de Mignon”, de Johann Wolfgang von Goethe, está inserido no seu romance ”Wilhelm Meisters Lehrjahre” (1795-96). A obra apresenta-se como um breve canto lírico na voz da personagem Mignon, em que se une o desejo poético de um «Sul ideal» (com limoeiros e mirto), a saudade do lar e a ambiguidade existencial da própria figura da menina-errante. O poema foi largamente musicado por compositores maiores do génio humano como Ludwig van Beethoven (op. 75 n.º 1) e Franz Schubert (D. 321), e tornou-se um símbolo da nostalgia alemã pela Itália. Esta tradução portuguesa de Carlos Magalhães de Azeredo, ainda que rara e muito tardia, contribuiu para a sua recepção no mundo lusófono. Edição cuidada com belas vinhetas da autoria de B. Cellini. Bom estado geral de conservação. Encadernado com fitilho. Capas de brochura escurecidas e com pequena mancha à cabeça da capa anterior.