Bidspirit auction | Prevost, [Antoine François] - ELEMENTOS

Prevost, [Antoine François] - ELEMENTOS DA CIVILIDADE E DA DECENCIA, QUE SE PRATICA ENTRE A GENTE DE BEM, &c. Porto. Antonio Alvez Ribeiro. 1777. XXIV - 240 pp. 15,4 cm x 9,8 cm. E. - Tradução impressa na cidade do Porto da célebre obra de Antoine François Prévost, dito abbé Prévost (1697-1763). Também conhecido por Prévost d’Exiles, nome que ele próprio acrescentou, foi um escritor e clérigo francês cuja obra marcou profundamente a literatura do século XVIII. Nascido em Hesdin, ingressou primeiro na Companhia de Jesus e, mais tarde, na Ordem de São Bento, mas abandonou a vida monástica para se dedicar às letras. Viveu algum tempo em Inglaterra e nos Países Baixos, onde teve contacto directo com o pensamento filosófico e moral do seu tempo, o que influenciou o tom cosmopolita e analítico da sua escrita. Autor prolífico, Prévost publicou romances, traduções e obras de divulgação histórica, mas a sua fama repousa sobretudo em “Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut” (1731), último volume do ciclo “Mémoires et aventures d’un homme de qualité”. Nesta narrativa de paixão e perdição, que combina introspecção moral e realismo psicológico, antecipa temas do romance moderno. A sua prosa fluente, moralmente ambígua e de grande sensibilidade influenciou autores posteriores como Rousseau e Stendhal, assegurando-lhe um lugar central na evolução do romance francês, ainda que a posteridade tenha sido um pouco dura com a sua obra. Esta tradução da responsabilidade do portuense José Vicente Rodrigues, será quase certamente uma versão adaptada da obra do abbé Prévost intitulada ”Éléments de la civilité et des bonnes mœurs, à l’usage de la jeunesse” (Paris, 1736). É um tratado de boas maneiras, moral e etiqueta quotidiana, escrito com um claro propósito pedagógico, destinando-se à formação da juventude burguesa e aristocrática. O texto ensina regras de comportamento social, urbanidade, modéstia e respeito mútuo, segundo os princípios da moral cristã e do civismo ilustrado, e teve larga difusão em França e no estrangeiro ao longo do século XVIII. Esta versão é dividida em três partes principais: Parte 1 - Regras de comportamento Parte 2 - A arte de conversar Parte 3 - Os princípios e preceitos da dança. Bom estado geral de conservação. Encadernação coeva em inteira de pele. Interior com manchas de humidade e folhas escurecidas.