Bidspirit auction | TRATADO DE PAZ E AMIZADE

TRATADO DE PAZ E AMIZADE AJUSTADO ENTRE SUA ALTEZA REAL O PRINCIPE REGENTE DE PORTUGAL E O BEI, E REGENCIA DE ARGEL EM 14 DE JUNHO DE 1813. Lisboa. Na Impressão Regia. 1813. 12 pp. 19,5 cm x 13,5 cm. E. - Importantíssimo e raríssimo folheto que constitui o maior testemunho de um tratado pouco conhecido, mas que foi um dos mais relevantes da história de Portugal, pois acabou com um flagelo de séculos das costas portuguesas e da navegação no Mediterrâneo: os cativos que eram levados para o Magreb. Assinado em 14 de Junho de 1813, depois de um moroso e difícil processo negocial que levou três anos a concluir, mas que, na verdade, havia sido iniciado em 1803, ele só foi conseguido com o habitual auxílio britânico. O texto encontra-se impresso em duas colunas, em português e em árabe, tendo cabido a tradução a Fr. José de Santo Antonio Moura, Ministro Geral da Terceira Ordem da Penitência e Oficial da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Domínios Ultramarinos, que foi crucial nas negociações pelo seu perfeito conhecimento da língua e pelo entendimento profundo das sensibilidades culturais do lado oposto. Bom estado de conservação geral. Encadernado em competente capilha de tela; pequena falha de suporte, muito marginal, nas primeiras 5 fls., incluíndo a de rosto, sem prejuízo da leitura; carimbo de oferta do Arquivo Histórico Ultramarino nesta. Raríssimo e importante documento histórico.