Bidspirit auction | Moisy Pae [Claude-Alexandre]; Thiollet Filho

Moisy Pae [Claude-Alexandre]; Thiollet Filho [Alexandre] & Fonseca, José da (trad.) — O VINHOLA DOS PROPRIETARIOS, OU AS CINCO ORDENS DE ARCHITECTURA, SEGUNDO J. BARROZIO DE VINHOLA, &c. París. J. Langlumé, Livreiro-Editor. 1853. 64 pp. + 48 grav. desd. 19 cm x 13 cm. E. - «Obra escripta em francez por Claude-Alexandre Moisy (1763-1832), seguida de secção sobre carpintaria, marcenaria e serralheiria por Alexandre Thiollet Filho, e traduzida em portuguez por José da Fonseca.» Edição portuguesa do celebre tratado de architectura de Giacomo Barozzi da Vignola (1507-1573), um dos arquitectos mais influentes do Renascimento italiano. O tratado original «Regola delli cinque ordini d'architettura» (1562) de Vignola tornou-se o manual de arquitectura mais publicado da história, com mais de 250 edições até ao século XX. A obra estabeleceu o cânone das cinco ordens clássicas (Toscana, Dórica, Jónica, Corinthia e Compósita) mediante gravuras de elevação em página completa com legendas práticas, permitindo aos arquitectos copiar formas e proporções correctas derivadas de monumentos romanos antigos. José da Fonseca, traductor português residente em Paris desde 1817, dedicou-se ao ensino e a trabalhos elementares e filológicos. Publicou diversos dicionários e traduções, incluindo o «Diccionario da lingua portugueza» (1830) e o «Novo Diccionario francez-portuguez» (1836). Bom estado geral de conservação. Encadernação coeva meia-inglesa; cansada. Miolo limpo.