Bidspirit auction | Dumas, Alexandre - LES TROIS

Dumas, Alexandre - LES TROIS MOUSQUETAIRES. 4 vols. Bruxelles. Meline, Cans et Compagnie. 1845. 287 (1) pp.; 280 pp. 287 (1) pp. 285 (1) pp. 16 cm x 10,5 cm. B. - Raríssima edição dos célebres ”Les Trois Mousquetaires” pela casa Méline, Cans et Compagnie, o mais activo editor de contrafacções belgas de literatura francesa do século XIX. A história bibliográfica deste romance é das mais complexas do romantismo francês: publicado em folhetim no jornal parisiense Le Siècle entre 14 de Março e 11 de Julho de 1844, o texto foi imediatamente capturado pelos editores belgas — então legalmente em condições de reimprimir obras francesas sem autorização do autor —, que o imprimiram em volume antes mesmo de Baudry conseguir lançar a edição parisiense oficial. Méline, francês exilado voluntário em Bruxelas desde 1832 na sequência de actividade revolucionária em Paris, associara-se ao editor belga Cans e tornara-se o principal distribuidor de contrafacções de romances franceses para o mercado europeu e para os leitores franceses que adquiriam os volumes pequenos e discretos contrabandeados através da fronteira. Carteret documenta que as edições Méline-Cans dos Trois Mousquetaires suprimiram passos considerados indecorosos para a burguesia de Bruxelas — paradoxo de uma pirataria que se permitia expurgar o original. A presente edição de 1845, em quatro volumes em lugar dos cinco da tiragem de 1844, representa uma reconfiguração editorial da mesma casa em simultâneo com o lançamento de Vingt Ans Après, a sequela publicada pelo mesmo editor nesse ano. Bom estado geral de conservação. Manchas de acidez no miolo e nas capas de brochura. Munro; Carteret I, 235.