Bidspirit auction | Gomes, Luis G. - LENDAS

Gomes, Luis G. - LENDAS CHINESAS DE MACAU. Macau. Noticias de Macau. 1951. 340 (2) pp. 18,5 cm x 13,5 cm. B. - Primeira e única edição, segundo título do ciclo de divulgação da cultura chinesa que Luís Gonzaga Gomes (1907–1976) publicou na Colecção Notícias de Macau — antecedido por Contos Chineses (1950) e seguido de Curiosidades de Macau Antiga, Chinesices (ambos 1952) e Festividades Chinesas (1953). Onde os Contos Chineses recolhiam narrativas da tradição popular, as Lendas Chinesas de Macau ancoram-se no território específico da Cidade do Nome de Deus: as suas praças, templos, jardins e bairros surgem aqui como cenários de histórias que atravessam o tempo mítico da China antiga, a China imperial e a época mais recente da presença portuguesa. A investigadora Vanessa Sergio caracterizou o olhar de Gonzaga Gomes neste ciclo como o de um «passeur» — um transeunte atento que, ao percorrer as ruas de Macau, capta e transmite ao leitor lusófono a espessura simbólica e religiosa de uma civilização que a maioria dos seus contemporâneos apenas conhecia de fora. Autodidacta de excepção, intérprete de primeira classe do cantonês e alma do Círculo Cultural de Macau, Gonzaga Gomes construiu com estes volumes a mais vasta e coerente obra de mediação entre os universos cultural português e chinês jamais empreendida por um único autor macaense. Lombada com ausências de suporte. Miolo limpo.