Bidspirit auction | [BRASILIANA] Mendes, Manuel Odorico -

[BRASILIANA] Mendes, Manuel Odorico - VIRGILIO BRAZILEIRO OU TRADUÇÃO DO POETA LATINO. Paris. Na Typographia de W. Remquet e Cª. 1858. (6), 800, (2) pp. 14 x 22,3 cm. E. - Primeira edição este conjunto de traduções das obras de Virgílio, compreendendo as Bucólicas, as Geórgicas e a Eneida, que já havia visto os prelos isoladamente em edição anterior datada de 1854. Figura intelectual humanista brasileira de primeira grandeza, dotado de sólida formação académica pela Universidade de Coimbra, Manuel Odorico Mendes, com estas traduções, foi pioneiro na tradução integral das obras de Virgílio para a língua portuguesa e precursor da moderna tradução criativa. Exemplar com encadernação meia inglesa da época, revestida por papel marmoreado francês, com a lombada em tela vermelha ostentando o nome do autor e o título a ouro, com desgastes pequenas faltas e cantos amolgados, folha de rosto marcada com carimbos de biblioteca, sem afectar a mancha gráfica e primeira e últimas páginas com sinais de acidez no papel.