Bidspirit auction | Hatherly, Ana - 77 TISANE.

Hatherly, Ana - 77 TISANE. Verona. Colpo di fulmine Edizione. 1994. 45 (3) pp. 20 cm x 16 cm. B. - Primeira e única tradução italiana da obra de Ana Hatherly, correspondente à versão de ”A Cidade das Palavras” (1988) [vide Lote 16], o volume que reúne e alarga o ciclo das Tisanas — sequência de pequenas prosas poéticas que constitui o mais longo e emblemático projecto da escrita da autora. A edição, bilingue e ilustrada, resulta de um trabalho de selecção e recomposição assumido pelo artista visual português José Barrias, que escolheu e rearticulou os fragmentos-tisana num percurso narrativo próprio, em tradução de Adelina Aletti e com desenhos de Giuseppe Gallo, cabendo o prefácio a Giorgio Manganelli — circunstância que confere particular relevo à edição, ao colocar a obra hatherliana sob o patrocínio crítico de uma das vozes maiores da literatura italiana do século XX. Enquanto rara incursão da escrita da autora no panorama editorial italiano, distinguida pela colaboração de Manganelli e pela qualidade material e artística da realização, ”77 Tisane” é peça apreciada tanto pelos estudiosos da recepção internacional de Ana Hatherly como pelos coleccionadores de livros de artista e de edições ilustradas de bibliófilo. Muito bom estado geral de conservação.