Bidspirit auction | Brandão, Fiama Hasse Pais -

Brandão, Fiama Hasse Pais - O TEXTO DE JOÃO ZORRO. Porto. Editorial Inova. 1974. 258 (18) pp. 19,5 cm x 13 cm. B. - Publicada no ano do 25 de Abril, ”O Texto de João Zorro” convoca a cantiga do trovador galego-português João Zorro como matéria viva da escrita do presente — não como homenagem arqueológica, mas como confronto entre o lirismo arcaico das barcas e o peso histórico de um país que mandava barcos para a guerra. Vencedor do Prémio Adolfo Casais Monteiro, o livro inscreveu a autora entre as vozes mais exigentes da poesia portuguesa do século XX. O volume reedita toda a poesia que a grande poeta havia publicado até então e um livro inédito intitulado ”Era”. O diálogo com João Zorro prosseguia uma linha aberta em ”Barcas novas” (1967): o texto medieval não entra como epígrafe ornamental, mas como estrutura geradora do poema, que dele parte e com ele dialoga, colocando passado e presente numa interpelação mútua. Esta consciência do texto como objecto dotado de história e de força próprias — e não simples veículo da expressão — é o traço que mais claramente distingue a poética de Fiama das demais vozes da sua geração. Fiama Hasse Pais Brandão (1938-2007) nasceu em Lisboa. Estreou-se em 1958 com ”Em cada pedra um voo imóvel” e em 1961 integrou ”Poesia 61”, colectânea que, ao lado de Casimiro de Brito, Luiza Neto Jorge, Gastão Cruz e Maria Teresa Horta, definiu uma das rupturas mais consequentes na poesia portuguesa dos anos sessenta. Para além da poesia, foi dramaturga, ficcionista, ensaísta e tradutora do alemão, do inglês e do francês; investigou em particular a poesia portuguesa do século XVI e a obra de Camões. Volume inserido na Col. Coroa da Terra, dirigida por Egito Gonçalves. Como curiosidade, Herberto Helder utilizaria uma extensa citação desta obra para abrir o seu célebre ”Poesia Toda” (Assírio e Alvim, 1981) [vide Lote 70]. Bom estado geral de conservação.