Bidspirit auction | Brandão, Fiama Hasse Pais -

Brandão, Fiama Hasse Pais - O AQUÁRIO. Faro. Tipografia Cácima. 1959. 28 pp. 11,9 x 16,1 cm. B. - Primeira edição desta obra, publicada em Faro pela Tipografia Cácima em 1959, constituindo o livro de estreia de Fiama Hasse Pais Brandão (1938-2007), então com apenas vinte e um anos. «O Aquário» inaugura uma voz poética que se revelaria, nas décadas seguintes, entre as mais exigentes e consequentes da literatura portuguesa do século XX. Já neste primeiro livro se pressentem os traços que definiriam a obra posterior: a atenção à materialidade da linguagem, a tensão entre a transparência da imagem e a opacidade do sentido, e uma consciência aguda do poema enquanto construção formal. A publicação insere-se no contexto da renovação poética portuguesa dos finais da década de 1950, momento em que uma nova geração de autores procurava romper com o lirismo dominante e afirmar uma escrita mais reflexiva e interrogativa. A raridade do volume — edição de província, tiragem necessariamente limitada, anterior à afirmação pública da autora — confere-lhe um interesse documental e bibliográfico de primeira ordem para o estudo das origens de uma das mais importantes obras poéticas portuguesas da segunda metade do século XX. Fiama Hasse Pais Brandão, nascida em Lisboa em 1938 e falecida na mesma cidade em 2007, foi poeta, dramaturga e tradutora. Figura central da geração poética que despontou nos anos sessenta em torno da revista «Poesia 61» — ao lado de Gastão Cruz, Luiza Neto Jorge e Maria Teresa Horta —, a sua obra caracteriza-se por uma reflexão permanente sobre a natureza da linguagem poética, a relação entre o poema e o mundo visível, e a herança da tradição literária ocidental. Tradutora de Shakespeare e de outros clássicos, cultivou ao longo de toda a vida um diálogo intenso com a poesia inglesa e com a filosofia da linguagem. A sua obra poética reunida, publicada sob o título «Obra Breve» (2006), poucos meses antes da sua morte, constitui um dos monumentos da poesia portuguesa contemporânea. Encadernação editorial em brochura. Mínimos sinais de uso. Raro.