Bidspirit auction | Мельников, В.Р. [автограф]. Фотостихоглифы /

Мельников, В.Р. [автограф]. Фотостихоглифы / Мельников, Вилли R. - Днепропетровск: Б.И., 1993. — [22] л.; 21,1х15,2 см. — (Прил. к альманаху «Артикль F»). Редкость. Отсутствует в каталогах РГБ и РНБ. - На стр. с биографией автора дарственная надпись, обращенная к семье Элининых: ”Руслану & Лене / от Вилли / 20 марта 1993 г. / ”Богородское”. В бумажной самодельной обложке альманаха, Тит. л. выполнен вручную. Все тексты в фотографиям написаны автором вручную. Виталий Робертович Мельников, известен как Вилли Мельников (1962-2016) — многоязычный поэт-экспериментатор, фотохудожник. Получил известность благодаря претензиям на полиглотизм” по собственным утверждениям, знал более ста языков, однако этому не было объективных подтверждений. Сочинял стихи на многих языках. Одно из изобретений — «интроксианалингва», стиль написания текста, когда русские слова заменяются похожими по звучанию словами других языков. Например, «заманить собаку» -> «суахили zamaniть +яп. 砂漠». Увлекался словотворчеством, создавая «слова-кентавры», которые называет «муфтолингвами». Например, «долг платежом красен» преобразуется при этом так: «Задолжадность возвращедростью красна!».