Лерберг, А.Х. Исследования, служащие к объяснению древней российской истории, А.Х. Лерберга. Изданы на немецком ...

Лерберг, А.Х. Исследования, служащие к объяснению древней российской истории, А.Х. Лерберга. Изданы на немецком языке, по определению Имп. С. Петербургской Академии наук, Ф. Кругом. Перевел Д. Языков. - СПб.: В тип. Депертамента народного просвещения, 1819.

[2], LI, [1], 397,[1] c., 1 л. карт.; 26,6 × 21,6 см.

На наборном титульном листе изображение герба Н.П. Румянцева, гравированное В. Ческим. Раскрашенная акварелью раскладная карта «Для изъяснения к сочинению о положении Югорской земли» составлена А. Лербергом и гравирована на меди С. Фроловым.

Экземпляр с большими полями, без переплета. На тит. листе и авантитуле след от старого штемпеля; на последней странице плохо читаемый круглый мастичный штамп. На обороте авантитула бумажная наклейка с дарственной надписью: «Археологическому институту от Московского Главного Архива Министерства Иностранных дел. Москва, 12 Декабря 1877 г.».

В полном виде, с картой, издание встречается не часто.

Первое издание книги вышло в Петербурге на немецком языке в 1816 г. под заглавием «Untersuchungen fur Erlauterung der alteren Geschichte Russlands». На русском языке книга была издана после смерти автора на счет Н.П. Румянцева. Перевод книги был отредактирован В.А. Жуковским также по просьбе Н.П. Румянцева. На с. III-XIV излагается история написания книги.

Аарон Христиан Лерберг (1770-1813) - историк, в 1807 году стал адьюнктом, а в 1810-м - чрезвычайным (экстраординарным) академиком Санкт-Петербургской Академии наук. Дмитрий Иванович Языков (1773-1845) - историк, переводчик, член Российской академии; директор департамента Министерства народного просвещения; непременный секретарь Российской академии.

Библиография: СК XIX № 4511; Плавильщиков № 2727, Смирдин № 2652.