|
LOS 17:
<ДОНОС НА УКЛОНЯЮЩИХСЯ ОТ МОБИЛИЗАЦИИ> Рукописное письмо к русскому военному представителю в Париже ...
Mehr...
|
|
|
|
<ДОНОС НА УКЛОНЯЮЩИХСЯ ОТ МОБИЛИЗАЦИИ>
Рукописное письмо к русскому военному представителю в Париже Д. И. Ознобишину от некоего Шретьё, публициста, о двух братьях - русских подданных - уклоняющихся от призыва на войну.
Париж, 20 мая 1915 г. - 2 с.; 21 х 13,5 см. - На фр. языке. - С конвертом, на котором рукой Ознобишина написано: "донос" (карандаш).
Перевод:
"Имею честь донести до вашего сведения, что оба брата Лихтерманы, находящиеся в призывном возрасте, – дезертировали. Они и на родину свою, в Россию, не вернулись, и контракта не заключили на службу во Французской армии. Им удалось покинуть Париж, и недавно один мой приятель видел их в Барселоне – то есть на нейтральной территории.
Хочу обратить ваше внимание, что эти два типа, проживавшие в доме номер 66 на улице Риволи, где у них фотографическое заведение, продолжают вести торговлю по означенному адресу, так как фирмой занимаются их мамаша и сёстры. Что позволяет им преспокойненько отсиживаться до конца боевых действий, [вместо того, чтобы] выполнять свой долг.
А это ненормально и, думается мне, логично было бы это исправить. Я бы просил вас, милостивый государь, учинить всё что должно".
Происхождение: ОЗНОБИШИН, Дмитрий Иванович (1869–1956). Генерал-майор Генерального штаба, деятель культуры, коллекционер. С начала Мировой войны был военным атташе во Франции. Обладатель великолепной фамильной библиотеки. Будучи большим почитателем Наполеона, составил богатейшее собрание «наполеоники».
