ЧУДО "РОССИКИ": РЕДЧАЙШЕЕ И КРАСИВЕЙШЕЕ ИЗДАНИЕ О КИЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЕ

ЧУДО "РОССИКИ": РЕДЧАЙШЕЕ И КРАСИВЕЙШЕЕ ИЗДАНИЕ О КИЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЕ

ГЕРБИНИЙ, Иоганн (нем. Johannes Herbinius, 1633, по др. сведениям, 1627—1679)

[Киево-печерский монастырь, или киевские подземелья...].

Religiosæ Kijovienses Cryptæ, Sive Kijovia Subterranea: In quibus Labyrinthus Sub Terra, Etin eo emortua, à sexcentis annis, Divorum atque Heroum Græco-Ruthenorum & nec dum corrupta, corpora ex nomine atque ad oculum è ΠΑΤΕΡΙΚΩ Sclavonice detegit M. Johannes Herbinius.

Jenae: Hallervord, 1675. - [1] тит. л. в две краски, [10], 178 с., [6] л. грав. ил. (в т. ч. 3 разворотн.); 16 х 9,5 см.

Шесть гравюр на отдельных листах, в том числе два плана пещер, скопированы из кириллических изданий. 

В современном пергаментном переплёте.

Аккуратная реставрация титульного листа (наращивание бумагой).

Внимание! Второго гравированного титульного листа в нашем экземпляре НЕТ!

Латиноязычная книга протестантского пастора Иоганна Гербиния (1627–1679 / 1633-1676) стала первым своеобразным переложением Патерика 1661 года вне Киева. Книга Гербиния повествует о киевских пещерах, почти целиком базируясь на материалах Патерика 1661, экземпляр которого был подарен Гербинию архимандритом Иннокентием (Гизелем).

Автор: пастор, немецкий историк, писатель. Жил в Швеции, Польше, Литве. Учился в Лейпциге и Утрехте. Степень магистра получил в Виттенбергском университете. Несколько лет работал учителем в Шлезене, а в 1672 стал пастором лютеранской церкви в Вильно (ныне Вильнюс).

В 1674 г., посетил Россию. Был знаком с архимандритом Киево-Печерской лавры Гизелем, автором знаменитого "СИНОПСИСА". Высоко ценил набожность русских, глубокое уважение к духовенству и церкви. Гербиний, пишет: " Высоко ценят Русины своих Предстоятелей и Священников, которые, впрочем, неопытны в науках и малодушны, особенно в Московии...". Некоторые особенности религиозности русских вызвали у него удивление. "...я как очевидец, в Московию въезжая, узнал, что местная Русинская голь находится в невежестве и вполне уверена, что изображения живые, и ответы иногда дает тем, кто к ним обращается. Неясно, однако, каким духом это делается", - пишет Иоганн Гербиний. Очень интересны сведения Гербиния о том, что русские Москвы, перекрещивают католиков и протестантов в православную веру. Земли, которые он посетил, Гербиний называл Russi Septentrionales, т.е. Северной Русью.

В 1675 г. в Йене вышла в свет его книга о киевских пещерах «Religiosae Kijovienses cryptae, sive Kijovia subterranea...». Описание было сделано на основании собственных наблюдений, а также двух схематических планов и нескольких гравюр, которые он получил от Гизеля. В книге представлены имена 43 святых, которые были похоронены в пещерах. 

Редкость! В России известен только один экземпляр этого издания (из собрания библиофила В.А. Крылова).

Rossica. № 572.