Bidspirit auction | [”33 ГОДА НАЗАД Я ВПЕРВЫЕ

[”33 ГОДА НАЗАД Я ВПЕРВЫЕ С НИМ ВСТРЕТИЛСЯ...” : ДРАГОЦЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРИСА ЗАЙЦЕВА О ЧЕХОВЕ] ЗАЙЦЕВ, Борис Контантинович (29 января [10 февраля] 1881, Орёл — 28 января 1972, Париж)  Собственноручное письмо к Денису Рошу. [Париж], 11 февраля 1934 г. - [2] л. ; 21 x 13,5 см. - Бумага, чернила. Многоуважаемый г. Рош, очень признателен Вам за Чехова. Это один из самых мне близких писателей — 33 года тому назад я впервые с ним встретился, в памяти моей он остался УЧИТЕЛЕМ, ободрителем и дорогою родной душой. Вашу любовь к нему давно знаю. Чрезвычайно ценю прекрасный труд Ваш по ознакомлению Франции с нашим художником — от всего сердца желаю Вам дальнешего преуспеяния. Жена также искренно Вас благодарит. Преданный Вам Борис Зайцев Происхождение: из наследия Дениса Роша (1868—1951), французского писателя и переводчика. Денис Рош переводил произведения Чехова, Н. Лескова, Ивана Шмелёва, Ремизова и др. В его архиве содержится неопубликованный перевод «Горя от ума» Грибоедова, рукопись пьесы ”Хирургия” по произведениям Чехова и другие уникальные материалы. Он был одним из первых европейских литераторов, подпавших под обаяние таланта молодого Набокова; в частности, именно Денис Рош первым перевёл на французский язык «Защиту Лужина».