Bidspirit auction | משניות ששה סדרי משנה (חסר

משניות ששה סדרי משנה (חסר סדר זרעים), מתורגמים ומפורשים בגרמנית, על ידי חכמים שונים. חלק הוצאת איצקובסקי והורוויץ בברלין וחלק צבי קאנל בוויסבאדן (קאנל היה חתנו של הורוויץ, 1925 - 1933. * סדר מועד - מתורגם ומפורש על ידי התלמיד יחזקאל בנעט, ברלין, 1927 (איצקובסקי) * סדר נשים - הרב ר' מרדכי יעקב פעטוחאווסקי ז”ל והרב ר' שמעון שלמה שלזינגר, וויסבאדן, 1933 (קאנל)  * סדר נזיקין - דוד צבי האפפמאנן, ברלין, 1898 (איצקובסקי) * סדר קדשים - יונה ברבי בנימין הכהן, ברלין, 1925 (איצקובסקי) * סדר טהרות - הרב ר' דוד צבי האפפמאנן, הרב ר' יונה ברבי בנימין הכהן והרב ר' משה אויערבאך, וויסבאדן, 1933 (קאנל) המהדורה היתה תרגום ופירוש מדעי-מסורתי רחב היקף של המשנה לגרמנית, שהחל לצאת לאור בברלין בהוצאת איצקובסקי (החל מ-1887) והמשיך במימון ובעריכת צבי קאנל בוויסבאדן בין השנים 1933-1925. הפרויקט ריכז את מיטב חכמי ”חכמת ישראל” בגרמניה, ביניהם הרב דוד צבי הופמן, יוסף ויינר ומרדכי הורוויץ (חמיו של קאנל), וכלל תרגום מילולי לצד ביאור מפורט. לעיתים קרובות סדר זרעים חסר בסטים אלו נובעת מכך שהוא יצא לאור באיחור רב, סמוך לעליית הנאצים לשלטון, מה שהקשה על הפצתו והשלמת הסדרה עבור רוב הרוכשים. מצב מצוין