Bidspirit auction | זוג קונטרסים יקרי ערך על

זוג קונטרסים יקרי ערך על חברת ”אור תורה” בליוורנו, 1825. אחד מהם לא ידוע ביבליוגרפית ”תפילה לדוד” - קובץ שירים לכבוד החברה הנ”ל, מאת רבני איטליה. ביניהם: הרב דוד מלדולה, רבי משה ב”ר מנחם חנניה עוזיאל, רבי יצחק חיים נונס אלורינגה. [ליבורנו? ראשית המאה ה-19]. עברית, נדפס ללא שער. 12 עמודים. למיטב חקירתנו, חוברת נדירה זו אינה ידועה ביבליוגרפית. זה לא מתועד ב-WorldCat, בפרויקט הביבליוגרפיה או בספרייה הלאומית. תופעה מרתקת: הקונטרס אמנם כתוב בעברית, אך אינו מודפס מימין לשמאל כמקובל בספרים עבריים, אלא משמאל לימין! קשור עם: ”דו”ח כללי שתלמידי מכון אור תורה יתנו לחברים ב-23 בינואר 1825 / בפיקוחו של האדון המצוין ביותר ה' סלאמונה מלאק”. [בתרגום חופשי: חיבור כללי שיגישו תלמידי מכון אור תורה לחברים ב-23 בינואר 1825 / בהשגחתו של מר ה' סלמונה מלאק המצוין ביותר]. ליבורנו, 1825. איטלקית עם קצת עברית. עותק לא שלם. הרכב נדיר ביותר. לא נרשם בפרויקט הביבליוגרפיה. ב-WorldCat רשומים שני עותקים בלבד: בספרייה הלאומית ובספריית הסמינר בניו יורק. 28 עמודים, חסרים [4] עמודים. 20.5 ס”מ. מצב: בינוני עד טוב. כתמי התיישנות רבים. הדבקות קטנות לחיזוק. שתי החוברות כרוכות יחד בכריכה ישנה במצב טוב. נזק קל לעמוד השדרה. שימו לב: התרגום לאנגלית בוצע באמצעות בינה מלאכותית. בכל סתירה בין הגרסה העברית לאנגלית, הגרסה העברית גוברת. לכל שאלת הבהרה, אל תהסס לפנות אלינו.