Bidspirit auction | דף בכתב יד - ”ויכוח

דף בכתב יד - ”ויכוח לבני ושמעי” - פולמוס נגד הקבלה בעקבות השבתון - פירנצה, המאה ה-18 דף בכתב יד - ”ויכוח לבני ושמעי” - דברי הגנה בצורת דיאלוג, מאת הרב עמנואל פרנסס בתמיכה באחיו הרב יעקב, שהתנגד בחריפות לתורת הקבלה. נכתב על ידי מעתיק מלומד (ראה להלן). פירנצה, המאה ה-18. צמד האחים, שהיו משוררים מוכשרים במיוחד, כתבו בחריפות רבה נגד תנועת השבת שצמחה בזמנם. ידועים שיריהם ”צבי מודך” על שבתי צבי ונתן מעזה. גם רבי יעקב כתב נגד הקבלה בכלל, ועורר נגדו פולמוס משמעותי. בשיר זה של אחיו רבי עמנואל הוא מנסה להגן עליו בטענה ש”החרי”ף [-החכם ר' יעקב פראניש] לא דיבר נגד המקובלים האמיתיים, שנשמתם קשורה בצרור החיים, אלא רק נגד השוטים שמתגאים בלימודי הקבלה מבלי שראו אי פעם את המשנה או המדרש כאילו הם קוראים את 'ה' או את המדרש. כאולם...” בסיום מעתיק הרב עמנואל קטע מתשובת הרב אליהו מזרחי ועמיתיו והרב תם בן יחיא, שלטענתו תומך בתפיסת אחיו. The manuscript before us was copied by a Torah-educated copyist who omitted several sections and harsh expressions. In one place, he writes: ”אמר המעתיק, לא רציתי להעתיק השירי' אשר שר כי הם מלאים קללות, ואם אין החרי”ף ז”ל נתפס על צערו, מה לזולתו לפרסמו” On the reverse side, a small piece of paper is attached, on which is written: ”The poem of the Charif cited in this work... which caused disputes in the days of the aforementioned author, I found written here in Florence...” הוויכוח נדפס לראשונה בשנת תשנ”ג (1893) על ידי רבי ד”ר חיים ברודי. לימים נדפס ב”דיבן” של הרב עמנואל בעריכת ד”ר שמעון ברנשטיין (ת”א, תשנ”ב [תרצ”ב]). ישנם שינויים לשוניים קלים. לְדוּגמָה: בדיב”ן: ”וכל מי שאינו מאמין בהם יקרא קמעא אמונה” כאן: ”וכל מי שאינו מאמין בהם, יקרא קטן אמונה”. בדיוואן: ”החריף ברהיטותו שפך את ראש חמתו” כאן: ”החריף ברהיטותו שפך את חמתו כאש”. בדיב”ן: ”ורבנים ממקומות אחרים קמו לעזרת ה' בגבורה” כאן: ”ורבנים ממקומות אחרים קמו לעזרת החריף”. לפנינו תיעוד נדיר של פולמוס חשוב בנושא הגישה לקבלה, שהשפעתה מורגשת ללא ספק עד היום. [1] דף נייר, כתוב בצד אחד. פיסת נייר קטנה מחוברת לצד ההפוך. 23X18 ס”מ. מצב: בינוני עד טוב. קרעים ובלאי בקצוות הימניים עם פגיעה בתחילת מספר מילים. כתמים. מחיקות דיו וכתמים. שימו לב: התרגום לאנגלית בוצע באמצעות בינה מלאכותית. בכל סתירה בין הגרסה העברית לאנגלית, הגרסה העברית גוברת. לכל שאלת הבהרה, אל תהסס לפנות אלינו.