Bidspirit auction | העותק היחיד בעולם ממהדורה שנחרבה!

העותק היחיד בעולם ממהדורה שנחרבה! קטלוג התערוכה ”ספרי ביבליופיל עבריים” - ירושלים, תשל”ה | 1974 - מהדורה עברית-אנגלית קטלוג ספרי ביבליופיל עברי, שנערך באולם ברמן, הספרייה הלאומית. ירושלים, חשון תשמ”ה (1974). על משמעות חוברת זו: העותקים הרגילים הודפסו כדלקמן: הקדמה עברית קצרה, תיאור עברי של 110 פריטים, דפי פקסימיליה ומבוא באנגלית קצר. העותק הנדיר שלפנינו הודפס אחרת: הקדמה עברית קצרה, תיאור עברי של 110 פריטים, תיאור באנגלית של אותם פריטים ומבוא באנגלית קצר. בלי הפקסימיליות. השינוי העיקרי הוא הוספת התרגום לאנגלית. מהדורה כזו אינה מוכרת לנו מאף מקור אחר, ונראה כי זהו העותק היחיד שנותר בעולם של מהדורה זו. הספרייה הלאומית מתעדת רק את הסוג הראשון של המהדורה. This copy originates from the library of the legendary collector Dr. Israel Mehlman, who wrote on its title page: ”הוצאה זו עם התרגום האנגלי - הושמדה”!! איננו יודעים את הסיבה שהובילה להשמדת מהדורה זו. מעניין שבראש השער כתב ד”ר מהלמן ”פרטי לחלוטין”. כתובת זו היא חריגה ביותר, שכן ספרייתו הייתה פתוחה לכל חוקר וחובב ספרים. כותב שורות אלו ראה אלפי ספרים מספרייתו ומעולם לא נתקל בכתובת דומה. ניתן לשער כי מהלמן קיבל את העותק מהמוציאים לאור בתנאי מחמיר שלא יראה אותו לאחרים. 29; 30 עמודים. 24.5 ס”מ. מצב: טוב עד בינוני. מספר דפים מנותקים. כתמים קלים. שימו לב: התרגום לאנגלית בוצע באמצעות בינה מלאכותית. בכל סתירה בין הגרסה העברית לאנגלית, הגרסה העברית גוברת. לכל שאלת הבהרה, אל תהסס לפנות אלינו.