Bidspirit auction | Ляо Чжай ”Монахи волшебники”. 1923

Ляо Чжай ”Монахи волшебники”. 1923 год. - Государственное издательство. Из сборника странных рассказов Пу Сунлина (Ляо Чжай Чжи И). Перевод и предисловием Б.М. Алексеева. Москва-Петроград, 1923.  Пу Сунлин (1640 — 1715) - китайский новеллист, писавший под псевдонимом Ляо Чжай. Является автором обширного сочинения «Ляо-чжай-чжи-и» («Описание чудесного из кабинета Ляо»), 16 томов которого заключают в себе более 400 новелл, которые не представляют собой оригинального жанра, а являются лишь блестящей стилизацией традиционных китайских новелл VIII-XVI вв. в стиле сяошо. Наиболее удачным русским переводом является перевод известного отечественного филолога-китаеведа акад. В. М. Алексеева, публиковавшийся отдельными сборниками в 1922 («Лисьи чары»), 1923 («Монахи-волшебники»), 1928 («Странные истории») и 1937 («Рассказы о людях необычайных») гг. Состояние: следы времени, потертости-микронадрывы обложек и корешка, фоксинки, незначительное замятие-микронадрывы страниц. ИН-9.