Bidspirit auction | [Редакторский экземпляр] Хачатур Абовян ”Раны

[Редакторский экземпляр] Хачатур Абовян ”Раны Армении”. 1947 год. - Академия наук Армянской ССР. Институт литературы имени М.Х.Абегяна.  Перевод Сергея Шервинского по подстрочному переводу Мамикона Геворгяна.  «Раны Армении» — исторический роман армянского писателя Хачатура Абовяна, который был написан на араратском (ереванском) диалекте в 1841 году и считается главным трудом автора. Это дебютный роман Абовяна, первый армянский роман и первое современное восточноармянское литературное произведение. Благодаря этому роману, Хачатур Абовян рассматривается как основоположник современного восточноармянского языка. Первым языком, на который была переведена книга, был русский (перевод Сергея Шервинского). В 1948 году переведенное издание на русском языке вышло как в Ереване, так и в Москве. Состояние: следы времени, потертости крышек и корешка, редакторские пометы в тексте. ИН-122.