Bidspirit auction | Си Цзиньпин ”Об уважении и

Си Цзиньпин ”Об уважении и обеспечении прав человека”. 2022 год. - Перевод: на русский язык книгу подготовил Институт партийной истории и литературы при Центральном комитете Коммунистической партии Китая (ЦК КПК). При переводе использовались технологии искусственного интеллекта, а российские редакторы выверяли эстетику текста. Это сборник высказываний, выступлений и выдержек из статей председателя КНР, посвящённых вопросам прав человека. Количество высказываний: 335 цитат, собранных за период с 2012 по 2021 год. Структура: книга разделена на 9 тематических разделов. Предисловие: в нём сформулирована ключевая идея издания — «Полная реализация прав человека для всех — это великая мечта человеческого общества». Содержание и особенности: В книге отражены взгляды Си Цзиньпина на различные аспекты прав человека, включая безопасность, борьбу с бедностью и отношение к малым народностям. Китайский лидер подчёркивает, что права человека не могут быть универсальными и должны учитывать национальные особенности, историю, культуру и уровень социально-экономического развития страны. Си Цзиньпин выступает против политизации прав человека и «двойных стандартов», призывает к международному сотрудничеству в этой сфере на основе равенства и взаимного уважения. В книге акцентируется внимание на социальных и экономических правах, которые в Китае имеют приоритетное значение по сравнению с политическими и гражданскими. Упоминается концепция «общего процветания», которая заняла заметное место в политике КПК в 2021 году. Презентация в Москве: в июле 2023 года в редакции «Российской газеты» прошла презентация русско-китайской версии книги. Мероприятие сопровождалось семинаром «Человеческая мудрость в глобальном управлении» с участием китаистов. Международное распространение: книга была переведена на несколько языков, включая английский, французский, испанский и узбекский. Узбекская версия стала уже тринадцатой в мире. Цель издания: познакомить международное сообщество с китайским подходом к правам человека, продемонстрировать опыт Китая в этой сфере и способствовать пониманию специфики государственной политики КНР. В заводской упаковке. ИН-178.