Bidspirit auction | [На вьетнамском/китайском языке] Вьетнамо-китайские идиомы

[На вьетнамском/китайском языке] Вьетнамо-китайские идиомы (чэнъюй). Краткий обзор. Том I. 1949 год. - Издатель ”MINSANG T.B.CAY”. Автор Нгуен Кань Монг (по прозвищу Тьен Шон). Ханой, 1949 год.  Чэнъюй — устойчивое выражение, идиома в китайском языке. Чаще всего состоит из четырёх иероглифов, хотя встречаются и исключения. Большинство чэнъюев имеют литературное или историческое происхождение. Они взяты из классических текстов: «Ши цзин» (Книга песен), «Луньюй» (Беседы Конфуция), исторических хроник династий. Также к источникам происхождения чэнъюев относят исторические и философские притчи, легенды и мифы, крылатые выражения и афоризмы, пословицы, заимствованные из других языков. Состояние: следы времени, потертости крышек и корешка.  ИН-1.