Bidspirit auction | אוניקום : תגלית ביבליוגרפית, הגדה

אוניקום : תגלית ביבליוגרפית, הגדה של פסח לא מסורתית הדפסת סטנסיל הולנדית ועברית. נוסח לא מסורתי. מצויינים: מלחמת הגיטאות, השואה, מלחמת העצמאות והתנועה הקיבוצית - הגדה של פסח : עברית והולנדית . הרוב בהולנדית. ההגדה משלבת נוסח מסורתי עם נוסח מודרני. [16] דף בהדפסת סטנסיל עם איורים וציורים. הדפים בצבעים שונים : צהוב, ירוק וורוד, כריכה בצבע תכלת. פורמט בינוני 21.5 * 16.5. רוב ההגדה בשפה ההולנדית. נכתבה כנראה בשנות ה60 כי מוזכרים מלחמת העצמאות, מבצע סיני ומלחמת ששת הימים. רוב הטקסט בעברית מוקדש ללוחמי גיטו ורשה ולשואה. הטקסטים בהולנדית מצטטים גם את אלתרמן וביאליק וחלקים מההגדה המסורתית אבל איננו בקיאים בשפה כדי לקבוע האם התרגום נאמן למקור, בכל אופן לא כל ההגדה המסורתית מופיעה בטקסט. נוסח מיוחד שלא מצאנו בשום מקום אחר, איננו יודעים מי המחבר ומי הצייר. יתכן שנעשתה על ידי תנועת ”השומר הצעיר” בהולנד תעלומה ביבליוגרפית. ציורים ואיורים בכל אחד מהעמודים כולל בכריכות. כללית מצב טוב-טוב מאוד. מעט חורי זמן בכריכות. אוניקום: לא מצאנו עותק בשום ספריה בעולם או בארץ או באוסף פרטי. פרובננס : וינרס מכירה פומבית 100 פריט 38. הקטלוג שם לא מדוייק. ההגדה שמופיעה שם היא ההגדה שלנו והתעלומה בעינה עומדת : איננו יודעים מי חיבר אותה ומתי.