Bidspirit auction | [С автографом переводчика] Бюрк А.

[С автографом переводчика] Бюрк А. Путешествия венециянца Марка Поло в XIII столетии. М., 1863. - Напечатанные в первый раз вполне на немецком по лучшим изданиям и с объяснениями Августом Бюрком. С доп. и поправками Карла Франца Неймана; пер. с нем. А.Н. Шемякина. М.: В Университетской тип., 1863. – [2], III, [1], 164, 173-300, 349-528 с.; 25,8х17,3 см. Полустёртая дарственная надпись переводчика в нижней части титульного листа: «Александру Федор... Чураеву от А. Шемякина». Переплёт – начала ХХ в., составной, крышки -картон, мраморная бумага, корешок и углы – коленкор. Сохранность – удовлетворительная, потёртости переплёта, загрязнения, пятна, утрата фрагмента тит. л., подклеен бумагой с обратной стороны, верхние уголки С. 483-518, верхнее поле С. 519-528 утрачены и наращены бумагой, пятно по верхнему полю блока С. [1]-61, вдоль нижней части корешка С. 350-356, 373-388, 413-422, утрата С. 165-172, 301-348. Владельческие записи карандашом на полях на отдельных страницах и нахзаце, дорев. номер на С. [1] и 17. Алексей Николаевич Шемякин (ок. 1817-1887) – русский педагог, историк и переводчик, действительный член Общества истории и древностей российских. Первый русский перевод «Книги» Марко Поло, сделанный Шемякиным, печатался в 1861-1862 гг. в «Чтениях в Обществе истории и древностей российских при Московском университете», а затем вышел отдельным изданием в 1863 году.