Bidspirit auction | [Из собрания Владимира Стеллецкого] Слово

[Из собрания Владимира Стеллецкого] Слово о полку Игореве. М., 1868. - Издано для учащихся Николаем Тихонравовым. 2-е изд., испр. М.: Салаевы, 1868. – IX, 75 с., 1 табл.; 22 см. Экслибрис Владимира Стеллецкого на форзаце и титульном листе. Надпись на форзаце: «Во 2м изд. / 1) Исследовать родословную / 2) [нрзб]». Переплёт – владельческий, эпохи; крышки – картон, цветная бумага, кожаный корешок. Сохранность – хорошая. Потертости и загрязнения переплёта. Стерты углы крышек. Утрата нижней части корешка. Значительные потертости корешка. Надрывы посередине и по верхнему краю корешка. Утрата мелких фрагментов переплёта с тыльной стороны. Номер на форзацах. Трещины на форзаце. Пятна (С. 15-24). Пятна в нижней части страниц (в сгибе между листами). Разводы. Читательские пометы. Номер на вкладыше с таблицей. Второе исправленное издание памятника, подготовленное академиком Н. С. Тихонравовым (профессор Московского университета) для учащихся. Издание находилось в библиотеке В. И. Стеллецкого. Владимир Иванович Стеллецкий (1905–1985) – советский филолог-славист, крупнейший специалист по изучению и переводу «Слова о полку Игореве». Основной сферой его научной деятельности были проблемы художественного перевода и ритмики памятника; его собственный ритмический перевод «Слова», впервые опубликованный в 1944 году, многократно переиздавался и совершенствовался. С 1951 года, будучи членом постоянной Комиссии по «Слову о полку Игореве», он рецензировал и редактировал многочисленные переводы этого текста, оказав значительное влияние на советскую традицию его изучения.