Bidspirit auction | Дмитриев Л. А. [Автограф Владимиру

Дмитриев Л. А. [Автограф Владимиру Стеллецкому] История первого издания «Слова о полку Игореве». М., Л., 1960. - Материалы и исследования / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом). М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. – 376 [1] с.: ил.; 26,5х18 см. Тираж 2 000 экз. Автограф Владимиру Стеллецкому на форзаце: «Дорогому Владимиру Ивановичу Стеллецкому / С глубоким уважением/ Л. Дмитриев / 2.II.1961 г.». Переплёт – издательский, ледериновый, с тиснением. Корешок – орнаментированный. Сохранность – хорошая. Незначительные потертости углов и загрязнения переплёта. Потертости краев корешка. Трещины в блоке. Читательские пометы. Номер на нахзаце. Разводы от влаги по нижнему краю. Фоксинги. Издание находилось в библиотеке В. И. Стеллецкого. Владимир Иванович Стеллецкий (1905–1985) – советский филолог-славист, крупнейший специалист по изучению и переводу «Слова о полку Игореве». Основной сферой его научной деятельности были проблемы художественного перевода и ритмики памятника; его собственный ритмический перевод «Слова», впервые опубликованный в 1944 году, многократно переиздавался и совершенствовался. С 1951 года, будучи членом постоянной Комиссии по «Слову о полку Игореве», он рецензировал и редактировал многочисленные переводы этого текста, оказав значительное влияние на советскую традицию его изучения. Провенанс: собрание Александра Александровича Косорукова (1931) – советского литературоведа и переводчика. На протяжении почти двадцати лет (1967–1986) он занимал ключевой пост председателя Иностранной комиссии Союза писателей СССР, где в его обязанности входила организация зарубежных поездок для советских литераторов. Косоруков непосредственно решал, каких поэтов и писателей отправлять за границу для участия в международных конгрессах и творческих встречах, что делало его важной фигурой в системе советской культурной дипломатии. Параллельно с этой деятельностью он известен как автор книги «Гений без имени» – эссеистического исследования «Слова о полку Игореве», а также как переводчик со славянских языков.