Bidspirit auction | [Первое изд.] Марциал В. Эпиграммы:

[Первое изд.] Марциал В. Эпиграммы: [в 2 ч.]. М., 1891. На лат. и рус. яз. - [Соч.]. М.В. Марциала; В пер. и с объясн. А. Фета. М.: тип. А.И. Мамонтова и К°, 1891. Ч. 1. - XXIV, [3]., 465 с.; Ч. 2. - [6]., 470-933, [3]. c.; 25х17 см. Переплет - издательская шрифтовая обложка. Сохранность - очень хорошая. Блоки частично не разрезаны. Потертости, надрывы и загрязнения переплетов, утрата фрагментов обложки, отделение сторонок обложки, отделение первой тетради Ч.1., фоксинги, пометы расф. б-ки. Валерий Марциал (Valerius Marcialis, около 40 г. - около 104 г. н. э.) - один из виднейших эпиграммистов не только римской, но и мировой литературы. В небольших остроумно-шутливых, а иногда и довольно ядовитых стихотворениях он отражает свое отношение к современной ему жизни, к окружающим его людям. Марциал написал много эпиграмм и на темы, непосредственно связанные с его литературной деятельностью. В них поэт подчеркивает специфику жанра эпиграмм, клеймит презрением плагиаторов, приписывавших себе его эпиграммы, зло смеется над бездарными поэтами и в то же время ласково шутит над своими литературными друзьями. Всего им выпущено было 15 книг эпиграмм. Марциал был известен не только в самом Риме, но и в далеких провинциях Римской империи. Его слава не померкла и в позднейшее время. Эпиграммы Марциала читали и в средние века, но особенно высоко ставили его в эпоху Ренессанса и Просвещения. Лессинг считал эпиграммы Марциала за их остроту и отточенность формы образцом этого жанра. Великий Пушкин любил и ценил Марциала и, по словам С. А. Соболевского, даже комментировал его эпиграммы филологу Мальцеву. Полный перевод Марциала был сделан А. Фетом.