Bidspirit auction | Данте Алигьери. Божественная комедия [Т.

Данте Алигьери. Божественная комедия [Т. 3]. СПб., Лейпциг, [1879]. - Рай. Пер Д. Минаева. Т. 3. СПб., Лейпциг: Изд. М. О. Вольфа; Тип. Бера и Германна, [1879]. – 1 л. фронт., [4], 305 с., [4] л. ил.; 33х27,5 см. Иллюстрации – ксилография по рисункам Гюстава Доре. Переплет – издательский цельноколенкоровый. На передней крышке и корешке блинтовое, конгревное и золотое тиснение: имя автора, название книги, художественная орнаментальная рамка. Тройной золотой обрез. Владельческие форзацы муаровой бумаги. Фрагмент ярлыка переплетной мастерской в Лейпциге на нахзаце ([H. Sperling Buch]binderei Leipzig). Сохранность – удовлетворительная. Потертости, загрязнения переплета. Тыльная крышка отсоединена. Потертости красочного слоя тиснения передней крышки и корешка. Надрывы коленкора по углам крышек и корешку. Корешок частично отсоединяется. Дорев. библ. ярлык на корешке. Блок распадается на две части. Загрязнения страниц от перелистывания, незначительные фоксинги. Редко – мелкие надрывы по краям страниц, замятия. Номера на свободном листе нахзаца. Иллюстрации выполнены в технике гравюры на дереве по рисункам Гюстава Доре (1832–1883). Над гравированием работали европейские мастера: Р. Паннемакер, Ж. Гошар, Л. Дюмон, Пизан, П. Вердейль, Т. Монвуазан и другие. Издание «Божественной комедии» выпускалось М.О. Вольфом в нескольких вариантах оформления: в двух или трех издательских переплетах. Стоимость книги была высокой: экземпляры в двух переплетах продавались по 60 рублей, в трех — по 70 рублей. Отдельные тома можно было приобрести по 20 рублей за каждый. Основная часть тиража была выпущена в коленкоровых переплетах красного цвета, меньшая — в цельнокожаных. В 1874 году Д.Д. Минаев завершил перевод первой части поэмы — «Ада», однако публикация столкнулась с трудностями цензурного характера. После обращений издателей обер-прокурор Святейшего синода Д.А. Толстой предложил представить записку, разъясняющую, что содержание поэмы основано на средневековых легендах. Записка была составлена, и разрешение было получено, но с условием, что книга будет иметь высокую цену и останется недоступной для широкой аудитории.