Bidspirit auction | [Редкость] Диодор Сицилийский. Историческая библиотека

[Редкость] Диодор Сицилийский. Историческая библиотека [Ч. 2]. СПб., 1774. - Диодора Сикилийскаго Историческая библиотека; переведена с греческаго на российский язык Иваном Алексеевым. Ч. 2. СПб.: При Императорской Академии наук, 1774. – [18], 334, [1] с.; 24,7×18 см. Тираж 300 экз. Переплет – владельческий, эпохи, полукожаный. Крышки – мраморная бумага. Корешок – кожаный тисненный (наименование, номер, орнамент). Бумага – верже. Сохранность – очень хорошая. Потертости переплета, мелкие повреждения, трещина по корешку. Незначительные загрязнения форзаца. Номера на форзаце, тит. л. Влад. надпись на форзаце; чит. пометы карандашом. Надрывы (С. 257-258, С. 309-310), повреждение страниц (С. 301-302). Тип. брак – вместо с. 334 указана с. 224. Вторая часть первого русского перевода «Исторической библиотеки» Диодора Сицилийского (I в. до н.э.) — выдающегося древнегреческого историка, автора единственного сохранившегося универсального исторического труда, охватывающего события от мифических времен до галльских войн Юлия Цезаря. Издание осуществлено в рамках деятельности «Собрания, старающегося о переводе иностранных книг» — просветительского общества, созданного в 1768 году по инициативе екатерининских вельмож для распространения в России передовой европейской мысли. Перевод с греческого выполнил Иван Алексеев (1728–1776) — переводчик Императорской Академии наук, автор первого полного перевода «Исторической библиотеки» на русский язык. Вторая часть содержит книги VI–X, которые охватывают период от Троянской войны до эпохи Александра Македонского. Сочинение Диодора ценно тем, что воспроизводит содержание многих утраченных трудов античных авторов (Гекатея Абдерского, Ктесия Книдского, Эфора, Феопомпа, Тимея, Полибия и др.) и основано на личных наблюдениях историка, предпринявшего длительные путешествия по Египту, Азии и Европе. В данной части также содержатся важнейшие сведения по истории Сицилии и греческих колоний. СК XVIII № 1899. Сопиков № 2221 — «редка».