Bidspirit auction | Игорь князь Северский. Слово о

Игорь князь Северский. Слово о полку Игореве. СПб., 1881. - Поэма в двенадцати песнях. Пер. Николай Гербель. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1881. - 144 с.; 21,5х14,9 см. Суперэкслибрис снизу корешка – М. М. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Сохранность – хорошая. Потертости переплета и корешка. Редкие лисьи пятна. Библ. шт. В книге текст памятника древнерусской литературы представлен параллельно на древнерусском и русском языках, разделён на 12 песен и снабжен предисловием и примечаниями переводчика. Гербель, начинавший работу над переводом ещё в 1854 году при поддержке Императорской Академии наук, создал одну из наиболее популярных стихотворных версий «Слова», высоко оценённую современниками, включая академика И. И. Срезневского.