Bidspirit auction | [Первый русский перевод] Гюисманс Ж.

[Первый русский перевод] Гюисманс Ж. К. Наоборот. М., 1906. - Пер. М.А. Головкиной. М.: Т-во тип. А.И. Мамонтова, 1906. - 304 с.; 19,3х13 см. - (Дилетант; Кн. 1). Переплет – владельческий, эпохи, составной. Крышки – мраморная бумага; кожа, углы – ткань. Сохранность – хорошая. Потертости переплета и загрязнения переплета. Редкие следы залития и лисьи пятна на страницах. Библ. номера. Первый русский перевод знаменитого романа «À rebours» (1884). Это программное произведение французского символизма, в котором автор изображает жизнь эстета-декадента герцога Жана дез Эссента, удалившегося в добровольную изоляцию от пошлой реальности в мир рафинированных искусственных наслаждений. Роман закрепил отход Гюисманса от натурализма Э. Золя и оказал огромное влияние на европейских писателей: от О. Уайльда до М. Пруста. В этом издании 1906 года впервые познакомил русского читателя с «библией декаданса», став значимой вехой в истории восприятия западноевропейского символизма в России.