Bidspirit auction | Кобзарь Тараса Шевченко в переводе

Кобзарь Тараса Шевченко в переводе русских поэтов. СПб., 1876. - Изд. под ред. Ник. Вас. Гербеля. 3-е изд., вновь испр. и доп. СПб.: тип. А.М. Котомина, 1876. - 334, [2] с.; 20,6х14,2 см. В полукожаном переплете. Крышки – коленкор; корешок – кожа. Сохранность – хорошая. Потертости корешка и переплета, загрязнения. Лисьи пятна, загрязнения страниц. Верхняя крышка и корешок отсоединяются от блока. Надрыв страниц с оглавлением. Издание представляет собой переводы стихотворений Шевченко, выполненные известными русскими поэтами, и является важным памятником русско-украинских литературных связей XIX века. В книге также были впервые опубликованы воспоминания о Шевченко Ивана Тургенева и Якова Полонского, написанные специально для этого сборника. Появление этого издания в России было возможно благодаря тому, что оно вышло под редакцией Гербеля, который сумел собрать переводы и сопроводить их ценными биографическими материалами.