Bidspirit auction | The first translation of the

The first translation of the entire Zohar into a European language. Sefer Hazohar, Paris 1906-1911. Set of six volumes. The set appears complete but has not been checked page by page. Soft covers with embossments. The covers are worn and some are detached/torn. Some of the volumes are falling apart. Wide margins. Tears, mainly in the margins. Condition: Fair. התרגום הראשון של ספר הזוהר בשלמות לשפה אירופאית. ספר הזהר, פריז 1906-1911. סט ששה כרכים Sepher Ha-zohar (le livre de la splendeur), Doctrine ésotérique des Israélites עותק מס' 20 מהמהדורה הממוספרת, ועם חותמת. הדפים בנייר מיוחד שיוצר למהדורה זו, עם סימני מים. התרגום הראשון של ספר הזוהר בשלמות לשפה אירופאית. המתרגם Jean de Pauly [1860-1903]. פריז, Ernst Leroux, תרס”ו-תרס”א, 1906-1911. צרפתית. סט שלם, שישה כרכים. ח”א: [11] 557 [1] עמ'; ח”ב: [7] 741 [1] עמ'; ח”ג וח”ד: [11] 492 [1]; [4] 321 [1] עמ'; ח”ה: [4] 610 [1] עמ'; ח”ו: [4] 462 [5] עמ'; 25 ס”מ. דפים עם איורים וכו'. (עוד על המתרגם וכו', ראה: ג' שלום, מברלין לירושלים, עמ' 132-133; ב' הוס, תרגומי הזוהר). הסט נראה שלם, אך לא נבדק דף דף. כריכות רכות עם הטבעות. הכריכות בלויות וחלקם מנותקות/קרועות. חלק מהכרכים מתפרקים. שוליים רחבים. קרעים בעיקר בשוליים. מצב בינוני.