Bidspirit auction | (П) Боккаччо, Д. Декамерон /

(П) Боккаччо, Д. Декамерон / Пер. А. Веселовского. [В 2 т.] Т. 1-2. - М.: Изд. Т-ва «Мир», [б.г.]. Т. 1. - XXVI, 418 c., 21 л. ил. T. 2. - VIII, [1], 336 c., 16 л. ил. - 25,5 х 17,5 см. В владельческом переплете с золотым тиснением. В т. 1 владельческая помета на титульном листе, в т. 2 надрыв на 69 стр. Том 1. Предисловие ” Этюд о Боккаччо ”. - День первый по пятый ( новеллы: 1-50 ). 1891. XV, 417 стр.; 1 лист фронт., 1 лист портрет, 20 листов иллюстр.  Том 2. День шестой по десятый ( новеллы: 51-100 ). - Заключение автора. 1892. VII, 336 стр.; 1 лист фронт., 10 листов иллюстр.  Первое издание первого полного перевода на русский язык одной из самых великих и самых поэтичных книг в мировой литературе. Издание напечатано на плотной высококачественной бумаге и украшено многочисленными текстовыми и 33-мя полностраничными иллюстрациями с картин известных французских художников: Барона, Жоанно, Эми, Нантейля, Гранвилля, Пино, Жирардэ, Лепуатвена, Покэ, Гольфельди, Ренара, Вагреца и др. Автор перевода - русский филолог, академик Петербургской АН, выдающийся знаток славянской, византийской и западноевропейской литературы Александр Николаевич Веселовский ( 1838-1906 ). Перевод Веселовского справедливо считается значительным памятником русского переводческого искусства.